說(shuō)詹世釵與結(jié)婚多年的中國(guó)妻子相依為命，不過(guò)后來(lái)妻子早逝，到了1871年，詹世釵在造訪(fǎng)澳大利亞期間，于悉尼公理會(huì)結(jié)識(shí)了一位來(lái)自英國(guó)的婦女凱瑟琳桑特利，之后兩人結(jié)婚�；楹�，兩人生育了兩個(gè)孩子，埃德溫和歐內(nèi)斯特。對(duì)于這種說(shuō)并沒(méi)有太多的記載，但是詹世釵的確是與英國(guó)人結(jié)婚。

　　在史料記載中，詹世釵后代中的確是有一子名為詹澤純。據(jù)說(shuō)，長(zhǎng)人之子詹澤純并沒(méi)有遺傳到他父親的身高。詹澤純長(zhǎng)大后在英國(guó)駐滬領(lǐng)事館工作，詹世釵曾告訴過(guò)詹澤純他的老家在江西婺源縣浙源鄉(xiāng)虹關(guān)村。詹澤純也回來(lái)尋過(guò)親，但是他的叔伯是做生意的，有巨額家產(chǎn)，怕詹澤純回來(lái)認(rèn)親分割家產(chǎn)，便否認(rèn)了自己是他的親人。之后，詹澤純直到詹世釵去世，也再?zèng)]回去過(guò)。